1 00:00:12,099 --> 00:00:14,099 ["Fresno" oleh Tim Hockberry] 2 00:00:22,022 --> 00:00:24,422 ♪ Aku akan ke Fresno 3 00:00:24,459 --> 00:00:26,159 ♪ Oh, aku tidak akan kembali malam ini 4 00:00:26,200 --> 00:00:28,030 ♪ Aku akan ke Fresno 5 00:00:28,071 --> 00:00:29,941 ♪ Aku memblokir sepanjang hidupku 6 00:00:29,986 --> 00:00:31,806 ♪ Jangan mencoba mencariku 7 00:00:31,857 --> 00:00:33,507 ♪ Aku seperti jarum di tumpukan ♪ 8 00:00:33,555 --> 00:00:34,945 ♪ Aku akan ke Fresno 9 00:00:36,688 --> 00:00:39,738 ♪ Dan aku tidak akan pernah kembali lagi 10 00:00:39,778 --> 00:00:41,298 ♪ Ya ya ya ya 11 00:01:00,408 --> 00:01:02,578 ♪ Aku akan ke Fresno 12 00:01:02,627 --> 00:01:04,457 ♪ Oh, aku tidak akan kembali malam ini 13 00:01:04,498 --> 00:01:06,368 ♪ Aku akan ke Fresno 14 00:01:06,414 --> 00:01:08,334 ♪ Aku memblokir sepanjang hidupku 15 00:01:08,372 --> 00:01:09,942 ♪ Jangan mencoba mencariku 16 00:01:09,982 --> 00:01:12,162 ♪ Aku seperti jarum di tumpukan ♪ 17 00:01:12,202 --> 00:01:13,512 ♪ Aku akan ke Fresno 18 00:01:15,814 --> 00:01:17,434 ♪ Aku akan ke Fresno 19 00:01:19,688 --> 00:01:21,078 ♪ Aku akan ke Fresno 20 00:01:22,734 --> 00:01:25,914 ♪ Dan aku tidak akan pernah kembali lagi 21 00:01:25,955 --> 00:01:27,215 ♪ Ya ya ya ya 22 00:01:29,132 --> 00:01:30,312 ♪ Ya ya ya ya ♪ 23 00:02:00,120 --> 00:02:02,210 [reporter berita] Dalam berita lokal, sebuah kecelakaan tragis 24 00:02:02,252 --> 00:02:04,172 di kota Petaluma kemarin 25 00:02:04,211 --> 00:02:07,041 sebagai imigrasi dan lembaga penegakan bea cukai 26 00:02:07,083 --> 00:02:09,483 'kendaraan bertabrakan dengan truk pickup.' 27 00:02:09,520 --> 00:02:12,180 'Luke James Clarkman meninggal di tempat kejadian.' 28 00:02:12,219 --> 00:02:14,659 'Dia adalah putra Sawyer dan Susanna Clarkman.' 29 00:02:14,699 --> 00:02:18,569 Di antara perusahaan susu terbesar pemasok di California. 30 00:02:18,616 --> 00:02:20,176 'Polisi masih menyelidiki' 31 00:02:20,227 --> 00:02:22,397 'keadaannya dari kecelakaan itu.' 32 00:02:22,446 --> 00:02:26,276 'Layanan untuk Luke Clarkman akan diadakan Kamis ini.' 33 00:02:26,320 --> 00:02:28,500 'Pikiran dan doa kami sedang bersama keluarga.' 34 00:02:29,584 --> 00:02:32,504 [musik dramatis] 35 00:02:54,783 --> 00:02:56,263 [petugas Kenapa tidak? ceritakan lagi apa yang terjadi? 36 00:02:58,656 --> 00:03:00,046 Satu.. 37 00:03:00,092 --> 00:03:03,572 Saya sadar dan, eh, panik. 38 00:03:05,489 --> 00:03:07,969 Agennya, dia membantuku. 39 00:03:09,232 --> 00:03:10,542 Menarik Hassie keluar. 40 00:03:12,192 --> 00:03:14,892 [musik suram] 41 00:03:14,933 --> 00:03:16,413 Dan saat itulah aku melihatnya. 42 00:03:24,552 --> 00:03:27,162 Dan agen itu mencobanya untuk menenangkannya.. 43 00:03:29,557 --> 00:03:30,857 Saya kaget. 44 00:03:32,124 --> 00:03:34,954 A-aku kaget. 45 00:03:34,997 --> 00:03:37,387 Saya tahu jalan itu seperti punggung tanganku. 46 00:03:39,305 --> 00:03:41,655 Saya tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.. 47 00:03:41,699 --> 00:03:43,959 Saya tidak mengerti bagaimana itu bisa terjadi.. 48 00:03:46,748 --> 00:03:50,748 [petugas Apakah kamu di bawah pengaruh zat apa pun 49 00:03:50,795 --> 00:03:52,445 punya sesuatu untuk diminum? 50 00:03:52,493 --> 00:03:53,493 [menangis] 51 00:03:53,537 --> 00:03:54,627 saya tidak minum. 52 00:03:56,061 --> 00:03:58,111 Dan kemana kamu pergi? 53 00:03:58,150 --> 00:04:01,020 Itu sangat bodoh. 54 00:04:01,066 --> 00:04:03,236 [menangis] Saya minta maaf. Saya minta maaf. 55 00:04:03,286 --> 00:04:05,896 Ke keluarga Dalton 56 00:04:05,941 --> 00:04:08,901 Hassie meninggalkan beberapa barang di sana. 57 00:04:08,944 --> 00:04:10,294 [petugas 'MS. Cortez..' 58 00:04:11,642 --> 00:04:12,602 [berbicara dalam bahasa asing] 59 00:04:15,298 --> 00:04:17,868 Saya punya kartu hijau. 60 00:04:17,909 --> 00:04:19,039 [petugas 'Apakah kamu sudah menikah?' 61 00:04:26,744 --> 00:04:28,964 Apakah saya bermasalah? 62 00:04:29,007 --> 00:04:31,267 [petugas 'Hanya satu pertanyaan terakhir.' 63 00:04:31,314 --> 00:04:33,324 [gemetaran] 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,490 [petugas 'Siapa yang mengemudi?' 65 00:04:48,940 --> 00:04:51,330 [putaran mesin] 66 00:05:19,449 --> 00:05:21,229 Aku punya perasaan itu Aku akan menemukanmu di sini. 67 00:05:23,061 --> 00:05:25,151 Hei ayah. 68 00:05:25,194 --> 00:05:27,464 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 69 00:05:27,501 --> 00:05:29,371 Ya, hanya.. 70 00:05:29,416 --> 00:05:30,416 ...memikirkan ibu. 71 00:05:34,638 --> 00:05:37,728 Apakah dia pernah bekerja untuk, eh, Peternakan Clarkman? 72 00:05:39,469 --> 00:05:40,639 Clarkman? 73 00:05:41,950 --> 00:05:43,910 eh.. 74 00:05:43,952 --> 00:05:45,742 M-m-mungkin itu apa namanya. 75 00:05:45,780 --> 00:05:48,260 Saya tidak ingat. 76 00:05:48,304 --> 00:05:49,784 Mengapa kamu bertanya? 77 00:05:49,827 --> 00:05:52,917 Wah, saya melihat rumah mereka di berita dan.. 78 00:05:52,961 --> 00:05:55,571 Yah, sepertinya sama saja rumah di beberapa foto ibu. 79 00:05:55,616 --> 00:05:56,616 Beritanya? 80 00:05:56,659 --> 00:05:57,709 Ya, putra Clarkman 81 00:05:57,748 --> 00:05:59,008 baru saja meninggal dalam kecelakaan mobil. 82 00:06:03,928 --> 00:06:05,188 Kita tidak bisa membayangkannya. 83 00:06:09,151 --> 00:06:11,681 Aku hanya ingin tahu apakah, mungkin, mereka bisa membantu. 84 00:06:11,719 --> 00:06:13,329 Anda tahu, tanyakan pada mereka untuk mencari tahu di mana dia berada 85 00:06:13,373 --> 00:06:14,463 atau terakhir kali mereka berbicara dengannya. 86 00:06:14,504 --> 00:06:15,944 Dia bekerja disana.. 87 00:06:15,984 --> 00:06:17,594 ... sudah lama sekali. 88 00:06:17,638 --> 00:06:19,118 Sebelum kamu lahir. 89 00:06:20,467 --> 00:06:22,247 Apa yang Anda bayangkan mereka bisa memberitahumu. 90 00:06:24,906 --> 00:06:26,166 Aku tidak tahu. 91 00:06:28,997 --> 00:06:30,557 [berbicara dalam bahasa asing] 92 00:06:32,435 --> 00:06:35,565 Apakah itu salah satu milikmu pepatah Persia kuno? 93 00:06:35,612 --> 00:06:37,272 Tidak. 94 00:06:37,308 --> 00:06:41,748 Ini adalah salah satu baris dari sinetron favorit ibuku. 95 00:06:41,792 --> 00:06:43,322 [tertawa] 96 00:06:44,665 --> 00:06:47,445 "Masa lalu telah berlalu" 97 00:06:51,715 --> 00:06:54,405 Bagaimana dengan kita makan pizza hari ini? 98 00:06:54,457 --> 00:06:57,197 Apa yang tidak, pikirku kamu akan melakukannya, Koobideh. 99 00:06:57,242 --> 00:07:00,812 Oh ya, um, aku tidak bisa untuk mengangkat ladang hari ini 100 00:07:00,855 --> 00:07:03,465 ada masalah irigasi dan Victor menelepon kami-- 101 00:07:03,510 --> 00:07:04,730 Benar, jadi kamu lupa. 102 00:07:06,121 --> 00:07:07,821 [tertawa] 103 00:07:07,862 --> 00:07:11,212 Ya, mungkin memang demikian terlintas dalam pikiranku, ya. 104 00:07:11,256 --> 00:07:12,906 Oke, tapi saya mengerti untuk memilih topping. 105 00:07:12,954 --> 00:07:13,964 Oke. 106 00:07:13,998 --> 00:07:15,478 Tidak ada nanas. 107 00:07:15,522 --> 00:07:16,832 Kami sedang membuat pizza. 108 00:07:16,871 --> 00:07:18,701 - Bukan koktail. - Oke, ayah. 109 00:07:18,742 --> 00:07:21,662 [musik instrumental] 110 00:07:31,494 --> 00:07:33,454 [Hazan] 'Nuh? Apa yang kamu lakukan? mau sarapan?' 111 00:07:48,511 --> 00:07:51,431 [musik berlanjut] 112 00:08:13,928 --> 00:08:16,838 [musik rock] 113 00:08:19,455 --> 00:08:20,935 [mengerang] 114 00:08:32,163 --> 00:08:34,473 [mengerang] 115 00:08:34,514 --> 00:08:36,044 eh.. 116 00:08:38,648 --> 00:08:40,038 eh.. 117 00:08:41,782 --> 00:08:42,742 'Oh.' 118 00:08:54,359 --> 00:08:55,619 Kamu hanya akan bergegas keluar? 119 00:08:58,189 --> 00:08:59,359 Kupikir kamu ingin aku melakukannya. 120 00:08:59,408 --> 00:09:00,708 Apa yang memberi Anda kesan itu? 121 00:09:03,630 --> 00:09:05,760 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang sedang kamu alami 122 00:09:05,806 --> 00:09:07,496 Kata pria itu yang menemuiku di motel. 123 00:09:10,158 --> 00:09:12,548 Anda benar. saya perlu merasakan sesuatu yang baik. 124 00:09:12,595 --> 00:09:13,675 'Terima kasih untuk itu.' 125 00:09:15,555 --> 00:09:17,025 Sekarang ayo berbaring bersamaku sebentar. 126 00:09:17,078 --> 00:09:18,728 Kita bisa berpura-pura bahwa ini adalah sesuatu yang lebih. 127 00:09:24,607 --> 00:09:26,567 Mungkin itu bisa saja terjadi. 128 00:09:26,609 --> 00:09:29,259 Klien Anda mungkin melihatnya itu sebagai konflik kepentingan. 129 00:09:29,307 --> 00:09:30,917 Apakah itu? 130 00:09:30,961 --> 00:09:32,271 'Tidak mengubah fakta bahwa dia akan melihatnya seperti itu.' 131 00:09:32,310 --> 00:09:33,440 [menghembuskan napas] 132 00:09:33,485 --> 00:09:35,615 Miller Dalton adalah seorang badut. 133 00:09:35,662 --> 00:09:37,322 Anda tidak percaya itu. 134 00:09:37,359 --> 00:09:39,489 Jika ya, kamu tidak akan melakukannya bekerja untuknya. 135 00:09:39,535 --> 00:09:41,445 Anda memberi saya terlalu banyak pujian. 136 00:09:41,493 --> 00:09:44,023 Jika tidak, Aku tidak akan menidurimu. 137 00:09:44,061 --> 00:09:45,411 Anda membuatnya terdengar sangat kotor. 138 00:09:46,847 --> 00:09:49,757 [musik instrumental] 139 00:09:59,947 --> 00:10:01,987 [Pemburu] 'Ada apa dengan Holloway?' 140 00:10:02,036 --> 00:10:03,856 Keuntungan telah merosot. 141 00:10:03,907 --> 00:10:06,647 Holloway takut karena kehilangan tabungannya. 142 00:10:06,693 --> 00:10:08,783 Aku mohon padamu, tolong. 143 00:10:08,825 --> 00:10:12,915 Dia tidak mengubah bisnisnya sekitar, saya harus menjualnya. 144 00:10:12,960 --> 00:10:14,790 Miller, ayahmu dan beberapa lainnya adalah.. 145 00:10:14,831 --> 00:10:16,881 ...berharap untuk membelinya. 146 00:10:16,920 --> 00:10:18,660 Itu bukan rahasia. 147 00:10:18,705 --> 00:10:21,095 Rumornya Holloway punya yang baru proyek yang sedang dia kerjakan. 148 00:10:21,142 --> 00:10:23,492 Sesuatu yang bisa menyelamatkan dia, tapi itu terhenti. 149 00:10:27,409 --> 00:10:29,109 Itu yang baru. 150 00:10:29,150 --> 00:10:30,330 [Pemburu] Apakah Miller membuat pengaturan 151 00:10:30,368 --> 00:10:32,018 untuk menolak kesepakatan Holloway? 152 00:10:32,066 --> 00:10:34,546 Turunkan harga, jadi kita bisa masuk? 153 00:10:34,590 --> 00:10:35,640 Sambaran. 154 00:10:38,115 --> 00:10:39,325 Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana. 155 00:10:40,944 --> 00:10:42,034 Sampai jumpa? 156 00:10:43,555 --> 00:10:44,765 Bagaimana kabar Clara? 157 00:10:48,386 --> 00:10:51,516 Apakah kamu pikir aku tidak akan melakukannya periksa apakah kamu punya istri dulu? 158 00:10:51,563 --> 00:10:53,573 Oh, dan Tom, anakmu. 159 00:10:53,609 --> 00:10:55,219 'Mereka baru tahu bahwa mereka hamil?' 160 00:10:55,263 --> 00:10:56,663 'Lucy baru saja lulus?' 161 00:10:58,222 --> 00:10:59,922 'Ini akan memalukan untuk merusak saat bahagia ini' 162 00:10:59,963 --> 00:11:02,443 dan anak-anak Anda hidup bersama perceraian yang berantakan, hmm? 163 00:11:07,449 --> 00:11:08,709 Apa yang kamu inginkan? 164 00:11:08,755 --> 00:11:10,275 Saya punya pertanyaan lain. 165 00:11:19,287 --> 00:11:20,767 Steve. 166 00:11:20,810 --> 00:11:22,290 Kamu bilang kamu suka yang kotor. 167 00:11:23,291 --> 00:11:26,211 [musik instrumental] 168 00:12:04,593 --> 00:12:05,553 [pintu tertutup] 169 00:12:11,992 --> 00:12:13,172 Demi Tuhan. 170 00:12:14,211 --> 00:12:15,171 Mama. 171 00:12:17,998 --> 00:12:19,778 Bu, kamu baik-baik saja? 172 00:12:19,826 --> 00:12:22,866 Ya, itu baik dari pertanyaan bodoh. 173 00:12:22,916 --> 00:12:24,736 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 174 00:12:24,787 --> 00:12:26,787 Tidak. Hanya naik untuk berbicara dengan ayah. 175 00:12:26,833 --> 00:12:29,313 Oke, setidaknya bisakah kamu menunggu sampai setelah upacara? 176 00:12:32,752 --> 00:12:34,282 Bangunnya. 177 00:12:34,318 --> 00:12:38,108 Ya. Itu. 178 00:12:38,148 --> 00:12:39,888 Apakah itu benar? yang Anda katakan kepada para pekerja 179 00:12:39,933 --> 00:12:42,073 mereka tidak bisa hadir atau memberikan penghormatan. 180 00:12:42,109 --> 00:12:45,459 Hari ini untuk keluarga dan teman. 181 00:12:45,503 --> 00:12:48,683 - Bukan karyawan. - Baginya, mereka adalah keluarga. 182 00:12:48,724 --> 00:12:51,164 Itu yang tidak pernah Anda lakukan dipahami. 183 00:12:51,205 --> 00:12:52,765 [menghembuskan napas] 184 00:12:52,815 --> 00:12:53,815 Apakah ada di sekitarnya? 185 00:12:55,426 --> 00:12:57,816 Sah? TIDAK. 186 00:12:57,864 --> 00:12:59,174 Untuk itulah aku membayarmu 187 00:12:59,213 --> 00:13:00,653 untuk memberitahuku hal itu tidak mungkin 188 00:13:00,692 --> 00:13:01,692 ketika saya bisa melakukannya sendiri. 189 00:13:01,737 --> 00:13:03,087 Kami sudah melakukan ini selama berjam-jam. 190 00:13:03,130 --> 00:13:04,870 'Saya tidak yakin apa yang kamu ingin aku katakan?' 191 00:13:04,914 --> 00:13:07,834 - 'Saya hanya seorang akuntan.' - Bagaimana dengan sesuatu yang bermanfaat? 192 00:13:07,874 --> 00:13:11,234 - Ada banyak sekali aset. - Mm-hmm. Tunggu. 193 00:13:11,268 --> 00:13:14,618 Sesuatu yang Anda sukai dalam kemampuan untuk mengelola. 194 00:13:14,663 --> 00:13:16,013 'Dan ambil bagiannya.' 195 00:13:16,056 --> 00:13:18,616 Ini mungkin saat yang tepat untuk istirahat. 196 00:13:18,667 --> 00:13:21,577 - 'Beri aku waktu.' - Aku tidak punya waktu. 197 00:13:21,626 --> 00:13:24,236 - 'Untuk memutuskan apa yang Anda inginkan.' - Apa yang aku inginkan? 198 00:13:24,281 --> 00:13:26,151 Apa yang saya inginkan. 199 00:13:26,196 --> 00:13:27,756 Apa yang aku inginkan. 200 00:13:29,286 --> 00:13:31,846 Yang saya inginkan adalah untuk anak saya. 201 00:13:31,898 --> 00:13:34,198 Tidak berada di dalam kotak di belakang rumah ini 202 00:13:34,248 --> 00:13:35,988 menunggu untuk diturunkan ke dalam lubang. 203 00:13:37,991 --> 00:13:39,781 Itu yang kuinginkan! 204 00:13:39,819 --> 00:13:42,729 [musik dramatis] 205 00:13:46,826 --> 00:13:49,956 Tapi kita semua tidak bisa memilikinya apa yang kita inginkan, bukan? 206 00:13:56,313 --> 00:13:58,753 Saya akan menerima beberapa ide. 207 00:13:58,794 --> 00:14:00,494 Tentang apa yang sedang kami kerjakan 208 00:14:00,535 --> 00:14:04,885 'sehubungan dengan harta milikku selama tiga bulan terakhir.' 209 00:14:04,931 --> 00:14:06,371 Keluar dari sini. Kalian berdua. 210 00:14:18,422 --> 00:14:19,862 Apa? 211 00:14:19,902 --> 00:14:21,472 Saya perlu menelepon rumah duka 212 00:14:21,512 --> 00:14:24,472 dan Pastor Keicher bertanya himne apa yang kita inginkan. 213 00:14:26,126 --> 00:14:27,946 Pilih apa pun yang Anda inginkan. 214 00:14:27,997 --> 00:14:31,307 Beberapa teman kita disebut menawarkan bantuan. 215 00:14:31,348 --> 00:14:32,918 Temanmu, bukan temanku. Saya tidak peduli. 216 00:14:35,613 --> 00:14:37,753 Saya hanya sangat menginginkan masukan Anda. 217 00:14:37,789 --> 00:14:39,789 Itu yang akan kamu lakukan apapun yang kamu inginkan. 218 00:14:39,835 --> 00:14:41,045 Anda selalu melakukannya. 219 00:14:43,186 --> 00:14:44,316 Jadi lakukanlah. 220 00:14:55,111 --> 00:14:56,071 Sial! 221 00:15:09,517 --> 00:15:12,777 [Lukas] 'Hei, Hass, Aku hanya ingin mengatakan ' 222 00:15:12,824 --> 00:15:15,134 'Aku tahu itu murahan, tapi ini dia.' 223 00:15:16,611 --> 00:15:19,221 'Kamu tidak payah. Selamat ulang tahun.' 224 00:15:23,661 --> 00:15:25,791 [menangis] 225 00:15:25,837 --> 00:15:27,137 [musik dramatis] 226 00:15:36,196 --> 00:15:39,106 [berbicara dalam bahasa asing] 227 00:17:02,412 --> 00:17:03,412 Hah? 228 00:17:03,457 --> 00:17:05,367 [berbicara dalam bahasa asing] 229 00:17:49,546 --> 00:17:50,496 Hmm. 230 00:17:51,635 --> 00:17:53,545 [berbicara dalam bahasa asing] 231 00:17:59,165 --> 00:18:01,245 [ponsel berdering] 232 00:18:21,926 --> 00:18:22,876 [Mael] 'Bagaimana kabarmu?' 233 00:18:26,670 --> 00:18:29,110 [menghembuskan napas] 234 00:18:29,151 --> 00:18:30,411 Ayo bangun bersamaku. 235 00:18:33,199 --> 00:18:34,899 Hassie, ibumu. 236 00:18:34,939 --> 00:18:36,029 [Hassie] 'Persetan dengan ibuku.' 237 00:18:37,159 --> 00:18:38,379 Hassie, kumohon-- 238 00:18:38,421 --> 00:18:40,161 Tidak. Jangan. 239 00:18:40,206 --> 00:18:44,166 Jangan bilang aku juga begitu emosional, dan aku.. 240 00:18:44,210 --> 00:18:46,260 'Saya tidak bisa mengambil keputusan atau omong kosong apa pun itu.' 241 00:18:46,299 --> 00:18:48,779 [musik suram] 242 00:18:48,823 --> 00:18:50,093 Dia juga berduka.. 243 00:18:54,872 --> 00:18:56,962 Saya hanya berharap Anda bisa datanglah bangun bersamaku. 244 00:18:59,007 --> 00:19:00,177 Jika kita pergi.. 245 00:19:02,489 --> 00:19:04,139 Itu akan membuat segalanya tentang kamu dan aku. 246 00:19:09,235 --> 00:19:10,625 Dan ini tentang Lukas. 247 00:19:14,327 --> 00:19:15,497 Ini tentang Lukas. 248 00:19:18,244 --> 00:19:20,254 Dan kamu berkata selamat tinggal padanya. 249 00:19:20,289 --> 00:19:21,249 'Jadi..' 250 00:19:23,423 --> 00:19:24,603 Saya akan berada di sini. 251 00:19:26,295 --> 00:19:28,595 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 252 00:19:28,645 --> 00:19:31,035 [menghembuskan napas] 253 00:19:31,082 --> 00:19:32,392 [tidak dapat dipahami] 254 00:19:34,303 --> 00:19:38,923 Tapi seseorang baru-baru ini memberitahuku untuk fokus pada apa yang saya tahu 255 00:19:38,960 --> 00:19:40,180 dan kemudian mengambilnya dari sana. 256 00:19:44,661 --> 00:19:45,971 Apa yang kamu tahu? 257 00:19:50,537 --> 00:19:51,667 Bahwa aku mencintaimu. 258 00:19:55,150 --> 00:19:56,670 [menangis] 259 00:20:01,504 --> 00:20:03,034 Bahkan setelah apa yang kulakukan? 260 00:20:03,071 --> 00:20:05,071 Tidak. Itu kecelakaan. 261 00:20:05,116 --> 00:20:07,156 Itu yang saya sebabkan. 262 00:20:07,206 --> 00:20:08,416 Itu adalah kecelakaan. 263 00:20:11,035 --> 00:20:11,985 Oke? 264 00:20:14,256 --> 00:20:15,516 [mendengus] 265 00:20:15,562 --> 00:20:16,612 'Jadi, lihat, um..' 266 00:20:18,260 --> 00:20:19,570 Ucapkan selamat tinggal pada Lukas.. 267 00:20:23,570 --> 00:20:27,270 Ucapkan selamat tinggal pada saudaramu, lalu, um.. 268 00:20:27,313 --> 00:20:29,273 ...dalam beberapa hari.. 269 00:20:29,315 --> 00:20:31,095 ...kita bisa mencari tahu apa selanjutnya, oke? 270 00:20:37,888 --> 00:20:39,018 Apakah? 271 00:20:43,329 --> 00:20:44,499 Aku pun mencintaimu. 272 00:21:00,346 --> 00:21:03,086 [berbicara dalam bahasa asing] 273 00:21:04,654 --> 00:21:05,614 Terima kasih. 274 00:21:07,614 --> 00:21:08,924 [berbicara dalam bahasa asing] 275 00:21:08,963 --> 00:21:11,273 Saya tidak berbicara bahasa Spanyol. 276 00:21:11,313 --> 00:21:12,843 Anda sedang mencari pekerjaan? 277 00:21:12,880 --> 00:21:14,840 Saya bisa membantu jika itu bisa berarti Saya dapat berbicara dengan seseorang? 278 00:21:16,971 --> 00:21:18,321 Lihat di mana yang lainnya ada di sana. 279 00:21:21,280 --> 00:21:23,330 Anda memilih hari buruk yang akan datang. 280 00:21:23,369 --> 00:21:25,239 eh.. 281 00:21:25,284 --> 00:21:27,074 Anak pemiliknya meninggal dan kami sedang mengadakan pemakaman. 282 00:21:30,158 --> 00:21:31,768 Baiklah, aku akan kembali lagi lain kali. 283 00:21:31,812 --> 00:21:33,342 Tidak tidak tidak. Anda di sini. 284 00:21:33,379 --> 00:21:35,379 Terus bergerak 285 00:21:35,424 --> 00:21:37,254 Tidak, tunggu, aku hanya perlu untuk berbicara dengan seseorang 286 00:21:37,296 --> 00:21:39,296 yang mungkin telah bekerja di sini kembali pada tahun '01. 287 00:21:41,169 --> 00:21:42,259 Banyak orang datang dan pergi. 288 00:21:43,737 --> 00:21:45,957 '01 ada sebelum aku dan ibuku. 289 00:21:46,000 --> 00:21:48,130 'Ayahku ada di sana, jadi..' 290 00:21:48,176 --> 00:21:49,476 Jika ada yang tahu, itu dia. 291 00:21:51,005 --> 00:21:51,955 [berbicara dalam bahasa asing] 292 00:21:53,268 --> 00:21:54,748 Ah, bicaralah tentang iblis. 293 00:21:54,791 --> 00:21:55,751 [berbicara dalam bahasa asing] 294 00:21:57,838 --> 00:21:59,138 'Dengar, tetaplah bersama orang-orang ini.' 295 00:21:59,187 --> 00:22:01,187 [berbicara dalam bahasa asing] 296 00:22:02,973 --> 00:22:05,323 Akan berbicara denganmu setelah berjaga. 297 00:22:05,367 --> 00:22:06,977 Eh, oke. 298 00:22:07,021 --> 00:22:09,941 [musik suram] 299 00:22:36,398 --> 00:22:38,308 [musik berlanjut] 300 00:22:42,361 --> 00:22:43,541 [Natalia] 'Aku mengenalmu tidak ingin makan,' 301 00:22:45,146 --> 00:22:46,446 tapi kamu harus tetap melakukannya kekuatanmu. 302 00:22:53,154 --> 00:22:55,984 [tidak jelas] 303 00:23:02,772 --> 00:23:04,382 Mendengar hal lain dari polisi? 304 00:23:07,124 --> 00:23:08,214 Kasus ditutup. 305 00:23:09,692 --> 00:23:11,132 Ini secara resmi merupakan kecelakaan. 306 00:23:13,740 --> 00:23:15,870 Apakah kamu masih baik-baik saja? 307 00:23:15,916 --> 00:23:17,866 Mm-hmm. 308 00:23:17,918 --> 00:23:18,958 Apa kamu yakin? 309 00:23:21,138 --> 00:23:22,098 Ya. 310 00:23:28,102 --> 00:23:29,282 Bisakah kita jalan-jalan? 311 00:23:31,453 --> 00:23:32,503 Ya. Tentu saja. 312 00:23:36,850 --> 00:23:38,770 [berbicara dalam bahasa asing] 313 00:23:46,033 --> 00:23:47,473 [Hassie] 'Saya tidak percaya kamu harus bekerja.' 314 00:23:48,818 --> 00:23:50,168 Aku tidak punya pilihan. 315 00:23:52,387 --> 00:23:53,947 [Serempak] aku hanya ingin untuk memastikan kamu-- 316 00:23:53,997 --> 00:23:55,477 - Bahwa kamu baik-baik saja. - Terima kasih. 317 00:23:57,392 --> 00:23:59,572 Aku mengkhawatirkanmu. 318 00:23:59,612 --> 00:24:00,962 Kamu baru saja meninggalkan kamarmu. 319 00:24:02,919 --> 00:24:04,439 Maaf saya belum melakukannya mengatakan terima kasih. 320 00:24:05,922 --> 00:24:07,322 Jika kamu tidak secepat itu-- 321 00:24:07,358 --> 00:24:08,358 Hassie. 322 00:24:08,403 --> 00:24:10,713 Kamu adalah sahabatku. 323 00:24:10,753 --> 00:24:12,063 Oke. 324 00:24:12,102 --> 00:24:14,582 Anda bisa saja kalah beasiswa Anda 325 00:24:14,627 --> 00:24:17,627 atau masuk penjara, itu akan terjadi telah menghancurkan hidupmu. 326 00:24:17,673 --> 00:24:18,853 Saya tidak menginginkan itu. 327 00:24:20,328 --> 00:24:22,848 Luke tidak menginginkan itu. 328 00:24:27,335 --> 00:24:28,465 Bagaimana denganmu? 329 00:24:30,294 --> 00:24:31,604 Oh, bagaimana denganku. 330 00:24:33,820 --> 00:24:35,080 Masa depanmu? 331 00:24:38,477 --> 00:24:40,437 Saya sadar. 332 00:24:40,479 --> 00:24:42,519 Oke, aku tahu aku tidak akan mendapatkannya dalam masalah seperti itu. 333 00:24:44,047 --> 00:24:45,527 Ditambah lagi, ini adalah masa depanku. 334 00:24:46,746 --> 00:24:47,956 Ada banyak hal yang akan hilang, Cam. 335 00:24:49,705 --> 00:24:51,355 Hai. 336 00:24:51,402 --> 00:24:53,492 Kami saling mendukung. 337 00:24:53,535 --> 00:24:55,145 Naik atau mati. Benar? 338 00:24:56,973 --> 00:24:58,153 Naik atau mati. 339 00:25:07,244 --> 00:25:09,254 Apakah kami membesarkanmu di gudang? 340 00:25:09,290 --> 00:25:10,250 Ketuklah. 341 00:25:11,292 --> 00:25:12,382 Kami akan memulai. 342 00:25:12,423 --> 00:25:14,383 Mm-hmm, baiklah.. 343 00:25:14,425 --> 00:25:16,335 Oh, lima teks dari ibumu 344 00:25:16,384 --> 00:25:18,214 membuatku sadar akan hal itu. 345 00:25:18,255 --> 00:25:19,865 Lima menit. 346 00:25:19,909 --> 00:25:21,519 Saya perlu berbicara dengan Anda. 347 00:25:21,563 --> 00:25:23,483 Miller mengincar tanah Holloway. 348 00:25:24,610 --> 00:25:26,700 Dapatkan sesuatu yang saya tidak tahu. 349 00:25:26,742 --> 00:25:28,482 Holloway berencana membangun semacam 350 00:25:28,527 --> 00:25:30,657 resor yang merusak pemandangan untuk didapatkan dia keluar dari hutang perjudian 351 00:25:30,703 --> 00:25:32,793 dan penurunan pendapatan. Sampai elang botak-- 352 00:25:32,835 --> 00:25:36,135 Miller berada dalam bahaya sarang berpindah ke tanahnya. 353 00:25:36,186 --> 00:25:38,276 'Dia punya seseorang dari masyarakat konservasi' 354 00:25:38,319 --> 00:25:39,669 'di sakunya.' 355 00:25:39,712 --> 00:25:40,932 Saya sudah mengalami hal ini cukup lama. 356 00:25:42,845 --> 00:25:45,585 Miller menjanjikan Holloway untuk membelinya sementara. 357 00:25:45,631 --> 00:25:47,071 seperti investasi, 358 00:25:47,110 --> 00:25:48,420 Itu jebakan 359 00:25:48,459 --> 00:25:49,899 dia akan menghentikan pembangunan di resor 360 00:25:49,939 --> 00:25:51,249 tidak akan mengembalikan tanah itu kepadanya. 361 00:25:51,288 --> 00:25:53,198 Jika kita menggunakan ini, kita bisa pergi ke Holloway untuk-- 362 00:25:53,247 --> 00:25:55,417 Biarkan Miller memainkan permainannya. 363 00:25:55,466 --> 00:25:56,816 Dia bisa memiliki tanah itu. 364 00:25:56,859 --> 00:25:58,729 Jika dia bisa mendapatkannya. 365 00:25:58,774 --> 00:26:00,124 Jangan sia-siakan lagi waktu untuk ini. 366 00:26:01,560 --> 00:26:03,130 'Kami punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.' 367 00:26:03,170 --> 00:26:05,130 Anda bilang tidak ada apa-apa lebih penting dalam hal ini. 368 00:26:05,172 --> 00:26:07,262 Anda bilang jika Miller duduk di kedua sisi kami 369 00:26:07,304 --> 00:26:10,264 kami akan menempatkan masa depan peternakan ini dalam bahaya aku harus-- 370 00:26:10,307 --> 00:26:13,177 Kita perlu mendapatkan milik kita rumah sendiri secara berurutan. 371 00:26:13,223 --> 00:26:15,443 Kalau tidak, mungkin kita juga akan melakukan hal yang sama serahkan padanya di piring. 372 00:26:15,486 --> 00:26:17,046 [ponsel berbunyi] 373 00:26:17,097 --> 00:26:19,967 Maafkan aku, pikirku rumah kami tertata rapi. 374 00:26:20,013 --> 00:26:22,413 Rupanya, orang mati tidak sabar. 375 00:26:25,148 --> 00:26:26,238 Ayolah sayang. 376 00:26:27,716 --> 00:26:28,756 Ayo lakukan ini. 377 00:26:30,545 --> 00:26:31,805 [musik instrumental] 378 00:26:33,896 --> 00:26:35,986 [Pdt. Keicher] 'Kami berkumpul di sini untuk menghormati kenangan itu' 379 00:26:36,029 --> 00:26:38,379 'dari Luke Nolan Clarkman.' 380 00:26:38,422 --> 00:26:40,862 Keluarga telah meminta saya untuk membaca beberapa kata atas nama mereka. 381 00:26:43,253 --> 00:26:45,173 [berbicara dalam bahasa asing] 382 00:26:54,177 --> 00:26:56,617 [Pdt. Keicher] 'Ketika kita mengalami kejadian seperti ini' 383 00:26:56,658 --> 00:26:58,438 'dan pria seperti Luke diambil dari kami..' 384 00:27:01,184 --> 00:27:04,884 Semua yang bisa kita pikirkan betapa tidak adilnya semua ini. 385 00:27:04,927 --> 00:27:06,837 [berbicara dalam bahasa asing] 386 00:27:20,247 --> 00:27:22,817 [Pdt. Keicher] Kita perlu menerima Tuhan punya rencana. 387 00:27:22,858 --> 00:27:24,898 'Hal itu terjadi karena suatu alasan..' 388 00:27:26,340 --> 00:27:27,780 “Meskipun sulit harus dipahami.' 389 00:27:27,820 --> 00:27:30,740 [berbicara dalam bahasa asing] 390 00:27:50,669 --> 00:27:53,719 Kita harus berlindung Tuhan Yesus Kristus. 391 00:27:53,759 --> 00:27:55,719 'Kita harus memikul salib kita telah diberikan.' 392 00:27:55,761 --> 00:27:58,721 Kita harus membentengi diri kita sendiri dalam kasih dan kemurahan Tuhan. 393 00:28:02,768 --> 00:28:04,678 [berbicara dalam bahasa asing] 394 00:28:13,517 --> 00:28:14,477 [menangis] 395 00:28:17,173 --> 00:28:20,053 [Pdt. Keicher] Dan kita harus percaya dalam rencana ayah kami 396 00:28:20,089 --> 00:28:22,609 'bahwa tragedi ini perlu terjadi' 397 00:28:22,657 --> 00:28:25,397 'agar kita bisa berkembang dalam keyakinan dan kebajikan.' 398 00:28:25,442 --> 00:28:26,402 [mencemooh] 399 00:28:29,229 --> 00:28:31,359 Nah, kenapa tidak memikul salib? 400 00:28:31,405 --> 00:28:33,485 Sawyer, jangan-- 401 00:28:33,537 --> 00:28:34,927 Permisi? 402 00:28:34,974 --> 00:28:37,114 Itu yang Anda dedikasikan hidupmu kepada Tuhan. 403 00:28:37,150 --> 00:28:38,590 Jadi, beritahu kami. 404 00:28:38,629 --> 00:28:39,939 Hmm? 405 00:28:39,979 --> 00:28:41,069 Apa rencananya? 406 00:28:46,463 --> 00:28:50,773 Kenapa tepatnya anak saya cerita harus berakhir? 407 00:28:50,816 --> 00:28:53,426 Mengapa hidupnya dikurangi menjadi beberapa 408 00:28:53,470 --> 00:28:57,080 benjolan mistis di jalan menuju sajikan sisa cerita kami. 409 00:28:57,126 --> 00:28:58,206 - 'Ayo..' - Sawyer.. 410 00:29:01,087 --> 00:29:03,087 Jangan tidak menghormati putra kami. 411 00:29:06,527 --> 00:29:07,657 Putra kami sudah meninggal. 412 00:29:08,572 --> 00:29:10,572 [menangis] 413 00:29:14,796 --> 00:29:16,316 Dan menurutku tidak kantong gas berujung bagus ini 414 00:29:16,363 --> 00:29:17,323 peduli. 415 00:29:22,848 --> 00:29:23,758 Ayah? 416 00:29:36,687 --> 00:29:37,817 [menangis] 417 00:29:59,841 --> 00:30:02,761 [obrolan tidak jelas] 418 00:30:19,992 --> 00:30:23,692 Banyak orang yang datang ke sini tunjukkan rasa hormat pada saudaramu. 419 00:30:23,734 --> 00:30:25,264 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah mencoba. 420 00:30:28,696 --> 00:30:31,606 Mereka pikir mereka mengerti bahwa aku sedang tidak mood. 421 00:30:31,655 --> 00:30:33,825 Tak satu pun dari kita sedang mood. 422 00:30:38,967 --> 00:30:40,447 Cantik sekali, Bu. 423 00:30:45,887 --> 00:30:47,717 Satu detail lagi yang harus diperhatikan. 424 00:30:49,630 --> 00:30:50,890 Tidak ada yang peduli. 425 00:31:00,249 --> 00:31:01,209 [tamu 'Hai.' 426 00:31:17,701 --> 00:31:19,751 Anda tahu, Anda secara praktis masukkan kami ke dalam truk itu. 427 00:31:21,270 --> 00:31:22,710 Jangan memaksakan rasa bersalahmu padaku. 428 00:31:27,624 --> 00:31:29,634 Anda bukan satu-satunya siapa yang mengkhawatirkannya. 429 00:31:32,891 --> 00:31:34,371 Dia bangga dengan putranya. 430 00:31:36,633 --> 00:31:39,203 [Pemburu] 'Ada sesuatu dia tidak memberitahuku.' 431 00:31:39,245 --> 00:31:40,985 Sesuatu, entah bagaimana lebih buruk. 432 00:31:43,945 --> 00:31:45,075 Ada apa denganmu? 433 00:31:47,035 --> 00:31:48,775 Apa yang mungkin lebih buruk? 434 00:31:52,258 --> 00:31:55,698 Saya tidak akan meminta maaf untuk fokus pada yang hidup. 435 00:31:55,739 --> 00:31:57,309 Tidak semua dari kita membutuhkannya perasaan ingin muntah 436 00:31:57,350 --> 00:32:00,960 emosi kita ke semua orang di sekitar kita. 437 00:32:01,006 --> 00:32:02,746 Aku punya caraku sendiri dalam mengatasi rasa sakit. 438 00:32:05,401 --> 00:32:06,791 [obrolan tidak jelas] 439 00:32:06,837 --> 00:32:09,747 [musik dramatis] 440 00:32:16,847 --> 00:32:17,807 [tombol berbunyi] 441 00:32:42,308 --> 00:32:44,218 [musik semakin intensif] 442 00:32:54,755 --> 00:32:57,665 [musik instrumental] 443 00:33:16,472 --> 00:33:17,522 Anda baru. 444 00:33:19,127 --> 00:33:20,777 Hanya melewati. 445 00:33:22,609 --> 00:33:24,439 Sungguh aneh jika terjadi kecelakaan. 446 00:33:30,312 --> 00:33:32,882 Jadi, apakah kamu dekat? 447 00:33:32,923 --> 00:33:35,233 Oh ya, kami besar di sini. 448 00:33:35,274 --> 00:33:36,624 Dia adalah salah satu teman terbaikku. 449 00:33:38,364 --> 00:33:40,894 Nah, kamu besar di sini? 450 00:33:40,931 --> 00:33:44,941 Ya, aku dan keluargaku datang di sini ketika aku masih kecil. 451 00:33:44,979 --> 00:33:47,029 Saya tidak memiliki kenangan nyata di tempat lain. 452 00:33:48,461 --> 00:33:49,851 Kapan itu? 453 00:33:49,897 --> 00:33:52,157 Um, aku... 454 00:33:52,204 --> 00:33:55,124 Saya seperti 10 atau 12 tahun yang lalu 455 00:33:55,163 --> 00:33:56,433 sekarang. 456 00:33:56,469 --> 00:33:57,559 Oke. 457 00:33:57,600 --> 00:34:00,520 [berbicara dalam bahasa asing] 458 00:34:02,388 --> 00:34:04,088 Saya sangat menyesal. 459 00:34:04,129 --> 00:34:06,259 Senang sekali mengobrol denganmu. 460 00:34:06,305 --> 00:34:07,345 Ya. Kamu juga. 461 00:34:07,393 --> 00:34:10,313 [berbicara dalam bahasa asing] 462 00:34:25,628 --> 00:34:27,978 Anak yang kuceritakan padamu. 463 00:34:28,022 --> 00:34:29,812 Maaf jika ini saat yang buruk. 464 00:34:29,850 --> 00:34:31,940 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kita sudah selesai. 465 00:34:31,982 --> 00:34:33,512 - Siapa namamu? - Kita sudah selesai? 466 00:34:33,549 --> 00:34:34,719 Nuh, Nuh Karmon. 467 00:34:34,768 --> 00:34:36,288 - 'Silakan.' - Karmon? 468 00:34:36,335 --> 00:34:38,335 - Aku sedang berbicara denganmu. - Asalmu dari mana? 469 00:34:38,380 --> 00:34:39,640 Apa yang kamu lakukan di sini? 470 00:34:39,686 --> 00:34:41,776 - Aku sedang mencari-- - 'Ayah.' 471 00:34:41,818 --> 00:34:43,908 Lihat, apakah kamu bekerja di sini? sekitar 20 tahun yang lalu? 472 00:34:43,951 --> 00:34:45,651 - Ya, benar. - Oke oke oke. 473 00:34:45,692 --> 00:34:47,692 - Apakah itu rencanamu, ya? - Jadi siapa yang kamu cari? 474 00:34:47,737 --> 00:34:49,347 [berbicara dalam bahasa asing] 475 00:34:49,391 --> 00:34:50,571 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu lakukan-- 476 00:34:50,610 --> 00:34:52,090 Aku tidak ingin menimbulkan masalah. 477 00:34:52,132 --> 00:34:53,092 [berbicara dalam bahasa asing] 478 00:34:54,701 --> 00:34:57,361 Dia akan tenang, jangan khawatir. 479 00:34:57,399 --> 00:34:58,529 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 480 00:34:58,574 --> 00:35:00,054 Keluarkan saja, kenapa kamu di sini? 481 00:35:00,098 --> 00:35:03,748 Eh, aku tidak terlahir sebagai Karmon. Saya lahir Uribe. 482 00:35:06,756 --> 00:35:07,976 kamu.. 483 00:35:12,327 --> 00:35:14,807 Anda putra Paula Uribe? 484 00:35:14,851 --> 00:35:16,901 Anda tahu ibu saya. 485 00:35:16,940 --> 00:35:18,990 Saya belum pernah mendengar nama itu dalam hampir 20 tahun. 486 00:35:21,771 --> 00:35:23,511 Bagaimana kabarnya? 487 00:35:23,556 --> 00:35:24,906 Aku berharap kamu bisa memberitahuku. 488 00:35:26,602 --> 00:35:30,172 César dan dia bekerja di sini untuk sementara waktu. 489 00:35:30,215 --> 00:35:31,905 Siapa itu? 490 00:35:31,955 --> 00:35:33,695 Oh. Suaminya. 491 00:35:37,309 --> 00:35:39,399 Dia tidak pernah menyebut dia sebelumnya. 492 00:35:41,487 --> 00:35:44,047 Seperti apa dia? 493 00:35:44,098 --> 00:35:45,058 Dia bekerja.. 494 00:35:48,537 --> 00:35:51,317 Mengirim uang kembali padanya di Hermosillo. 495 00:35:51,366 --> 00:35:53,976 Cerita biasa. 496 00:35:54,021 --> 00:35:57,421 César berkata bahwa dia telah menyelamatkan mengumpulkan cukup uang untuk menyeberang. 497 00:35:57,459 --> 00:35:58,769 Saya memperingatkan dia untuk tidak melakukannya 498 00:36:00,723 --> 00:36:01,903 menjadi apa adanya. 499 00:36:03,770 --> 00:36:07,210 Tapi dia membayar anjing hutan dan, uh.. 500 00:36:07,252 --> 00:36:08,642 Dia berjalan ke sini. 501 00:36:11,212 --> 00:36:12,612 Sisanya adalah sejarah. 502 00:36:16,391 --> 00:36:18,001 Berapa usiamu? 503 00:36:18,045 --> 00:36:20,125 Eh, 18. 504 00:36:22,092 --> 00:36:23,962 saya lahir.. 505 00:36:24,007 --> 00:36:26,747 Aku lahir di peternakan ayahku beberapa bulan setelah dia tiba 506 00:36:26,793 --> 00:36:30,843 dan um.. Yah, dia tidak pernah memberitahuku banyak tentang kehidupannya sebelumnya. 507 00:36:30,884 --> 00:36:33,194 Aku masih kecil ketika ICE datang dan membawanya. 508 00:36:35,541 --> 00:36:39,331 Dia selalu mengatakan itu kita akan segera bertemu. 509 00:36:39,371 --> 00:36:41,631 'Dan kemudian tidak ada apa-apa.' 510 00:36:41,677 --> 00:36:43,457 Ah, baiklah. 511 00:36:43,505 --> 00:36:44,845 Kamu tahu, eh.. 512 00:36:44,898 --> 00:36:46,198 Ini bisa sangat berbahaya.. 513 00:36:47,770 --> 00:36:48,860 ...menyeberang. 514 00:36:53,167 --> 00:36:54,427 Tapi dia wanita yang baik. 515 00:36:55,648 --> 00:36:58,348 Penuh semangat, kehidupan pesta.. 516 00:37:01,349 --> 00:37:03,659 Hanya dari yang kecil yang saya ingat 517 00:37:03,699 --> 00:37:06,489 Maksudku, gambar-gambarnya yang aku punya, dia, uh.. 518 00:37:06,528 --> 00:37:08,268 dia tampak sangat berbeda. 519 00:37:08,313 --> 00:37:10,493 Ya, baiklah.. 520 00:37:10,532 --> 00:37:12,232 Hidup punya jalan mengubah orang. 521 00:37:14,667 --> 00:37:17,407 [menghembuskan napas] Aku benar-benar minta maaf, Nak. 522 00:37:17,452 --> 00:37:19,412 Oh, eh, tunggu. eh.. 523 00:37:19,454 --> 00:37:22,244 Aku, eh, sudah masih banyak lagi pertanyaan lainnya 524 00:37:22,283 --> 00:37:24,723 kenapa, eh, kenapa dia pergi? 525 00:37:24,764 --> 00:37:26,594 Dia memberitahunya untuk tidak kembali, kenapa? 526 00:37:26,635 --> 00:37:28,115 [menghembuskan napas] 527 00:37:28,158 --> 00:37:31,338 Mijo, masa lalu sama seperti masa lalu-- 528 00:37:31,379 --> 00:37:33,209 Bagaimana dengan Cesar? 529 00:37:33,251 --> 00:37:36,301 Maksudku, mereka bersama kalau begitu, dia mungkin ayahku. 530 00:37:36,341 --> 00:37:37,861 Dan apa yang terjadi padanya? 531 00:37:37,907 --> 00:37:39,737 Dia sudah keluar dari sini bahkan sebelum dia pergi. 532 00:37:41,563 --> 00:37:44,743 Dari-dari, yang kuingat, dia tidak.. 533 00:37:44,784 --> 00:37:47,094 Dia tidak dengan siapa pun di peternakan ayah. 534 00:37:47,134 --> 00:37:48,534 'Kamu masih muda, aku yakin kamu adalah ibu' 535 00:37:48,570 --> 00:37:50,570 'tidak memberitahumu banyak hal, tapi..' 536 00:37:50,616 --> 00:37:52,876 Itu saja ceritanya kamu akan sampai di sini, kamu tahu. 537 00:37:52,922 --> 00:37:54,922 aku minta maaf, Saya tidak dapat membantu Anda lebih lanjut. 538 00:37:54,968 --> 00:37:56,448 Y-baiklah, um.. 539 00:37:56,491 --> 00:37:58,801 Tunggu, mungkin, um.. 540 00:37:58,841 --> 00:38:01,241 Mungkin Tuan Clarkman? Mungkin dia tahu sesuatu? 541 00:38:04,020 --> 00:38:05,760 Hei, ini ibuku yang sedang kita bicarakan. 542 00:38:07,197 --> 00:38:09,067 Mijo. 543 00:38:09,112 --> 00:38:11,202 Putranya baru saja meninggal. 544 00:38:11,245 --> 00:38:12,455 Biarkan dia. 545 00:38:25,477 --> 00:38:26,427 Oh. 546 00:38:29,394 --> 00:38:30,964 [melotot] 547 00:38:34,529 --> 00:38:35,749 Kami kehilangan.. 548 00:38:35,791 --> 00:38:37,621 Kami kehilangan saudara kami hari ini. 549 00:38:37,663 --> 00:38:40,583 [menangis] 550 00:38:54,244 --> 00:38:55,554 [mendengus] 551 00:39:03,428 --> 00:39:05,468 [ponsel berdering] 552 00:39:13,394 --> 00:39:15,614 Hei, maaf soal itu, ayah. aku tadi uh 553 00:39:15,657 --> 00:39:17,047 di kamar mandi. 554 00:39:18,312 --> 00:39:19,712 Semuanya baik-baik saja? 555 00:39:19,748 --> 00:39:22,228 Tadinya aku akan bertanya padamu hal yang sama. 556 00:39:22,272 --> 00:39:23,672 Kamu bilang kamu akan menelepon. 557 00:39:23,709 --> 00:39:25,749 Ya, aku, eh.. 558 00:39:25,798 --> 00:39:27,408 ... hendak. 559 00:39:27,452 --> 00:39:29,242 [Hazan] 'Apakah kamu datang pulang besok pagi?' 560 00:39:31,369 --> 00:39:32,459 eh.. 561 00:39:33,893 --> 00:39:35,243 Hei nak, kamu di sana? 562 00:39:35,285 --> 00:39:37,895 Ya, ya, ya, ya. Eh, tidak, kita akan.. 563 00:39:37,940 --> 00:39:39,640 Kami hanya akan bertahan berkeliling sebentar. 564 00:39:39,681 --> 00:39:43,031 Oh, ada beberapa gelombang yang sakit, jadi.. 565 00:39:43,076 --> 00:39:45,336 Apakah itu oke? 566 00:39:45,383 --> 00:39:48,043 Pembeli tidak akan menunggunya barang-barang mereka selamanya, lho. 567 00:39:48,081 --> 00:39:50,171 Yah, Elena lebih baik dalam menahan benteng 568 00:39:50,213 --> 00:39:51,953 daripada Anda memberikan penghargaan padanya. 569 00:39:51,998 --> 00:39:53,298 Dengar, aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya. 570 00:39:56,306 --> 00:39:57,826 Berkendara dengan aman, oke? 571 00:39:57,873 --> 00:40:00,273 Ya, tentu saja, ayah. 572 00:40:00,310 --> 00:40:02,180 Eh, aku akan bicara nanti, oke? 573 00:40:06,360 --> 00:40:07,490 [menghembuskan napas] 574 00:40:07,535 --> 00:40:10,445 [musik dramatis] 575 00:40:13,106 --> 00:40:16,016 [obrolan tidak jelas] 576 00:40:36,521 --> 00:40:38,311 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 577 00:40:45,965 --> 00:40:48,225 Terima kasih telah menghormati anakku. 578 00:40:56,279 --> 00:40:57,539 Dia akan menyukainya. 579 00:41:03,722 --> 00:41:06,422 [mengetuk pintu] 580 00:41:06,464 --> 00:41:08,384 [berbicara dalam bahasa asing] 581 00:41:12,861 --> 00:41:15,521 Nyonya Clarkman? Sungguh mengejutkan. 582 00:41:15,560 --> 00:41:17,560 'Silakan masuk.' 583 00:41:17,605 --> 00:41:19,085 Oh, itu tidak perlu. 584 00:41:20,652 --> 00:41:23,182 Apakah ada yang salah? 585 00:41:23,219 --> 00:41:26,049 Anda berdua sangat baik kepada Luke selama bertahun-tahun. 586 00:41:27,223 --> 00:41:28,703 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu. 587 00:41:30,966 --> 00:41:33,796 Aku sedang sibuk membuat semuanya sempurna 588 00:41:33,839 --> 00:41:36,839 untuk mengucapkan selamat tinggal pada anakku. 589 00:41:36,885 --> 00:41:38,925 Tapi sekarang gangguan itu sudah berakhir. 590 00:41:41,890 --> 00:41:45,290 Sekarang yang kumiliki hanyalah lubang raksasa 591 00:41:45,328 --> 00:41:46,588 yang dia tinggalkan. 592 00:41:52,205 --> 00:41:54,985 Saya mengalami kesulitan memikul beban itu 593 00:41:55,034 --> 00:41:57,384 sambil melihat pada wanita yang membunuhnya. 594 00:41:59,038 --> 00:42:00,078 Dan ibunya. 595 00:42:03,129 --> 00:42:04,429 Nyonya-- 596 00:42:04,478 --> 00:42:05,738 Anda berdua membutuhkan untuk meninggalkan properti ini 597 00:42:05,784 --> 00:42:07,534 hal pertama besok pagi. 598 00:42:07,568 --> 00:42:09,438 Nyonya Clarkman.. 599 00:42:09,483 --> 00:42:11,183 Kami sudah berada di sini lebih dari 10 tahun-- 600 00:42:11,224 --> 00:42:13,104 Jika aku melihat wajahmu lagi. 601 00:42:14,227 --> 00:42:15,657 Saya akan menelepon imigrasi. 602 00:42:28,589 --> 00:42:30,809 [musik tema]